허접한 번역이므로 대충대충 넘어가지주시기 바랍니다.

원문: Alex lands a monster-Herald Sun
한글 뉴스 : 호주 10대, 몸무게 10배 넘는 상어 낚시로 잡아-네이트 뉴스




10대 청소년인 알렉스 존스턴은 잠수함이 낚시에 걸린 것이라고 생각했을 정도로
큰 괴물 상어와 2시간동안의 사투를 벌인 끝에 결국 그 순간이 왔다.

이 상어를 낚을 때까지 케언즈의 작은 낚시꾼이었을 뿐인 이 소년은
세계 기록인 485.2kg의 무게에 4.1m 길이를 가진 타이거 상어를 물위로 끌어 올렸다.

42kg의 몸무게, 150cm정도로 작은 13살 소년은
"그것은 정말 괴물스러웠어요. 마치 잠수함처럼요" 라고 감회를 늘어놨다.

알렉스는 대보초(Great Barrier Reef)의 언저리에서 잡힌 타이거 상어의
쥬니어부문의 세계기록을 주장했으며,
그는 집으로 가는 내내 흥분상태에 계속되었다고 전한다.

"잡고난 후에도 전혀 피곤하지 않았어요. 다른 녀석을 잡을 준비가 되어 있었어요."
라고 그는 말했다.

barramundi(??)의 쥬니어부문의 기록을 달성하기 위한 알렉스의 최근 노력은
귀상어(hammerhead shark)와 바다 깊은 곳의 또다른 괴물인 392kg의 검은 청새치를 낚은 것이다.

덧붙여서 :
네이트 뉴스를 보다가 나온 건데 리플에
사진 있는 곳 url이 있어 가봤더니
뉴스가 짧더군요. 그래서 잠시 번역해보았습니다.
원래 영어가 짧은 편이라 이 짧고 평탄한 것도 번역하는데 골치아프군요.

그나저나 정말 경악스럽군요.
가능하기나 한 건가요?
물론 낚시의 도구도 좋아야 하는 것은 사실인지만요.
저런 놈의 힘이라는 게 상상을 초월한다고 들었는데...


참고:
태클이 들어올 경우 예고 없이 삭제될 수 있습니다.
image
trackback :: http://www.gltle.net/tt/trackback/1886110
  1. Milly564 지름 .. :: 강에서 300kg 초대형 메기 잡아 '괴물인줄 알았다' delete

    강에서 300lg메기 잡히다 =_=;;; 만약에 저 메기들이 강을 뒤덮는다는 생각을 하니 몸이 오싹하군요;; ...more